Sarà perché è un  testo su cui ho lavorato tanto , sarà perché ne conosco le difficoltà obbiettive necessarie per metterlo in scena , sarà perché è difficile raccontare una storia strana con un happy end problematico ero molto curiosa di vedere finalmente nel pregevole canale culturale RAI5  la ripresa del testo euripideo messa in scena a Siracusa durante le recente stagione dell’INDA .

Sono rimasta francamente delusa perché lo spettacolo non è soltanto brutto , gli spettacoli belli sono veramente rari , ma per l’assoluta mancanza di comprensione culturale  necessaria  per affrontare il testo .

Comincio dal principio , nessun problema sull’allestimento moderno , ormai ci sono abituata , ma allora si dovrebbe cambiare il registro della recitazione che invece resta ancorata alla dizione pomposa e classica delle rappresentazioni siracusane.

Quello che manca è il concetto di “pietas” che racconta il sacrificio di una sposa quando tutti hanno già rifiutato di morire al posto del marito , in realtà Il vero protagonista nel suo negarsi al fato accettando anzi lo scambio senza porsi minimamente il problema del senso di colpa . Un Admeto molto amletico , il cui unico sfogo  (e unico momento di buona recitazione ) nel momento in cui urla la sua rabbia contro un padre che non accetta di finire i suoi giorni per il figlio .Manca la voce di Alcesti , la sua perorazione dolce per raccomandare una nuova vita al marito , il suo salutare tenero i figli Poteva essere un’idea lasciarle solo  il canto , ma così si priva il personaggio di tutto il suo spessore ,

Si arriva quindi alla seconda parte , l’arrivo di Eracle ignaro di quello che è successo nella casa e del silenzio di Admeto per  mantenere la sacralità dell’accoglienza nei confronti dell’ospite .

Terribile l’idea di far recitare in dialetto sia il servo che l’ospite confuso nel fumi dell’alccol .

Sappiamo la fine : per riconoscenza nei confronti dell’ospite Eracle fa una fatica in più , riporta dall’Ade una donna , simile nelle forme alla defunta Alcesti , Admeto se la deve prendere così com’è  senza porsi tanti scrupoli , pacchetto offerta , la muta deve rispettare i tre giorni del rituale silenzio . Fine della trasmissione e dello spettacolo modestissimo.

Io avevo pensato diversamene : la mia Alcesti parlava , pirandellianamente parlava e il suo “così è se vi pare” nato dalla lunga elaborazione del testo fatta con i ragazzi era stato molto apprezzato quando con il nostro Centro teatrale liceale avevamo messo in scena la storia.