Ho dovuto fare una ricerca approfondita per trovare il testo originale di una famosa poesia che in questo periodo gira molto sui social.

Ebbene , sgombriamo l’equivoco iniziale : la poesia non è di Bertold Brecht al quale erroneamente  viene attribuita ma di un pastore luterano tedesco che se ne serviva durante i suoi lunghi sermoni.

Si chiamava Martin Niemöller , viveva  a Berlino e la famosa poesia nota per il suo incipit inizia così : “Prima vennero per i comunisti .. e poi prosegue con una serie di categorie umane , molto diverse a seconda delle versioni.

La verità pare sia nascosta nel fatto che il reverendo , a partire dalla fine degli anni quaranta se ne serviva per sensibilizzare l’uditorio in relazione al fatto che pochi in Germania in realtà si erano ribellati alla tragica ascesa della socialdemocrazia hitleriana che portò alla barbarie della Schoa.

La versione forse più fedele è quella più semplice , ma è spesso allargata agli omosessuali , agli zingari , ai minorati mentali.

La riporto così come l’ho trovata :

Quando i nazisti presero i comunisti 

io non dissi nulla 

perché non ero comunista.

Quando rinchiusero i socialdemocratici

io non dissi nulla

perché non ero socialdemocratico.

Quado presero i sindacalisti 

io non dissi nulla 

perché non ero sindacalista.

Poi presero gli ebrei 

o non dissi nulla 

perché non ero ebreo.

Poi vennero a prendere me 

e non era rimasto nessuno 

che potesse dire qualcosa.

L’autore stesso confessò di non potere affermare quale fosse la versione autentica perché spesso la adattava all’uditorio durante i suoi sermoni.

La forza del messaggio è comunque intatta in ogni sua versione , il concetto di fondo è quello di stare attenti perché non dalle prime avvisaglie che ci si deve mettere in guardia contro la deriva essenzialmente fascista che si manifesta in chi ci governa : è nella indifferenza verso il prossimo e nella mancanza di rispetto per chi è diverso da noi che sta la ragione prima della china infernale nella quale può precipitare anche chi è convinto di vivere ancora in un regime democratico.