Foto di Christine Cerletti

Ho letto con la dovuta attenzione il ponderoso articolo di Alex Ross , critico musicale del NewYorker , di cui ho letto anche un paio di interessanti libri , il primo dei quali mi fu gentilmente donato addirittura da  Alberto Mattioli.

Niente di nuovo a proposito di Kaufmann di cui non  abbia letto già tante volte , ma ci sono due passaggi nell’articolo che mi hanno incuriosito e sui quali vorrei ritornare .

Il primo, e mi ha decisamente stupito è quando l’autore afferma essere il tenore un cantante che non entra mai nei ruoli .

Ora se un pregio attoriale  caratteristico di Jonas è proprio quello di “essere” sempre dentro il personaggio fino a identificarsi totalmente in esso ed è uno dei suoi meriti più preziosi.

Non  a caso non ha mai voluto interpretare Pinkerton ( salvo in una lontana incisione ) perché aveva ammesso di non condividere la sua leggerezza e il suo cinismo.

A Kaufmann vanno bene i perdenti , gli eroi negativi , tutti quelli che hanno un’anima magari dolorosa , ma che comunque passano emotivamente negli spettatori.

Il secondo punto di perplessità mi è venuta dalla lettura di quello che Ross considera un limite del tenore , cioè la sua facilità vocale nel repertorio italiano e francese ma molto meno in quello tedesco addirittura da sembrare un cantante straniero e non di madrelingua.

Forse non ha capito Ross che Kaufmann è grande “anche” perché riesce a cantare Wagner in una maniera non wagneriana e per questo il suo Tristano ma anche il suo Walter Von Stoltzig , nonché il più bel Sigmund mai ascoltato sono stati per me una meravigliosa scoperta laddove invece mi era più difficile apprezzare la nascosta musicalità del grande compositore.

Io non ho ben capito dove basi la sua affermazione Ross , io non conosco il tedesco ma ho capito tutto quello che dice Lohengrin e tutta la preziosità del fraseggo dei magici Lieder cantati da Kaufmann fino ad avermi spinto a studiare la difficilissima lingua.

Forse Ross è in grado di capire il tedesco così bene da potere fare questa affermazione . Mi piacerebbe chiederglielo.